Warning: mysqli_escape_string() expects exactly 2 parameters, 1 given in /var/www/vhosts/eu.kurdistan-post.eu/httpdocs/engine/classes/mysqli.class.php on line 162 Warning: preg_replace_callback(): Requires argument 2, 'langdate('\1', '1329554815')', to be a valid callback in /var/www/vhosts/eu.kurdistan-post.eu/httpdocs/engine/modules/show.full.php on line 245 Warning: preg_replace_callback(): Requires argument 2, 'Array', to be a valid callback in /var/www/vhosts/eu.kurdistan-post.eu/httpdocs/engine/classes/templates.class.php on line 256 DataLife Engine > Версия для печати > Русско-курдский разговорник
DataLife Engine > Русский > Русско-курдский разговорник

Русско-курдский разговорник


18-02-2012, 09:46. Разместил: HejarS
Русско-курдский разговорник

Составил: Камиз Шаддади (Джабраилов)

Издательство, "Барбанг"
, Бишкек, 2012 г.


Настоящий разговорник является первым объемным русско-курдским разговорником, который содержит около 12 тысяч слов и словосочетаний и составлен на основе диалекта курманджи. При Советском Союзе были опубликованы несколько русско-курдских и курдско-русских словарей: «Русско-Курдский словарь» - М. 1957, Фаризов И.О; «Курдско-русский словарь» - М., 1957, Бакаев Ч. Х. ; «Курдско-русский словарь (курманджи)», - М., 1960; Курдоев К. К.; «Курдско-русский словарь (сорани)». Курдоев К. К. Юсупова З. А.. М..1983.

После развала Советского Союза в Закавказских республиках были составлены «Aзербайджанско – курдский разговорник», «Aзербайджанско – курдско - английский разговорник», «Краткий грузино-курдский (Сорани) словарь-разговорник». Однако такое важное пособие как русско-курдский разговорник до сих пор не было составлено.

Первая попытка, сделанная Камизом Шаддади создать более объемный разговорник, достойна одобрения. Разговорник предназначен для русскоязычных граждан стран СНГ, выезжающих в Курдистан для практической работы, а также в качестве туристов. Пособие содержит минимум слов и фраз, необходимых для общения с курдами, говорящими на диалекте курманджи. Разговорник также может быть полезен на начальном этапе обучения курдскому языку.

Профессор Азизе Зийо Бадирхан (Алиев) — спонсор разговорника.

Русско-курдский разговорник


Вернуться назад